Le Petit Prince - Kücük Prens

.. Bu cicegi daha iyi tanimayi cabucak ögrendim. Kücük Prens’in gezegeninde her zaman cicekler bulunyordu. Cok yalin, tac yapraklari tek sirali, hic yer kaplamayan ve kimseyi rahatsiz etmeyen ciceklerdi bunlar. Bir sabah otlarin arasinda görünüyorlar, aksam da sönüp gidiyorlardi. Ama bu cicek, bir gün, nereden geldigi bilinmeyen bir tohumdan filizlenmis ve Kücük Prens, baska filizlere benzemeyen bu filizi cok yakindan gözlemisti..

".. Bald sollte ich jene Blume besser kennenlernen. Es hatte auf den Planeten des Kleinen Prinzen immer schon Blumen gegeben, sehr einfache, aus einem einzigen Kranz von Blütenblättern geformt; sie spielten keine grosse Rolle und störten niemanden. Sie leuchteten eines Morgens im Grase auf und erloschen am Abend. Aber jene eine hatte eines Tages Wurzeln geschlagen, aus einem Samen, weiss Gott woher, und der Kleine Prinz hatte diesen Spross, der den anderen Sprösslingen nicht glich, sehr genau angesehen! .."


©Antoine de Saint-Exupéry